Nate Diaz and Daniel Cormier clear the air in awkward FaceTime call set up by Ariel Helwani