Nelly Korda shares what drove her 'nuts' in 2025 that she needed to change this year