Paul McGinley suggests Rory McIlroy may have breached code of conduct rules at the PGA Championship