PGA Tour star hilariously misled by Denver Broncos fans during Sony Open