PGA Tour told they must change one rule after Tom Kim's 'rough' behavior at the RBC Canadian Open