Rays infielder, 'Simpsons' actress Yeardley Smith share unlikely bond