Rihanna and ASAP Rocky spotted playing basketball in NYC streets after Knicks' historic comeback