Serena Williams' ex-coach confident Jessica Pegula will hit major goal very soon