Serena Williams' former coach explains why Jannik Sinner struggled against Daniil Medvedev