Serena Williams' next opponent confirmed as Coco Gauff also plays in Berlin Open doubles draw