Serena Williams releases training video following confirmation of her comeback to tennis