Serena Williams' return gathers pace as Wimbledon question grows after Berlin announcement