Shaquille O'Neal looks hurt after addressing Taylor Swift and Travis Kelce's wedding snub