Taylor Fritz admits defeat to Ben Shelton in Dallas 'hurts' as he breaks silence on Instagram