Taylor Fritz reacts to fans wearing his signature headband in Dallas