The experiment that helped Jack Nicklaus win at Colonial for his first PGA Tour victory in nearly two years