The full story behind Hideki Matsuyama's debated WM Phoenix Open play-off moment