The Grand Slam champion who refused to play until tennis changed the rules