The New York Yankees finally explained why Aaron Judge had been slumping