The one-time WTA champion who Novak Djokovic congratulated at the Australian Open