Trey Wingo reveals what he learned about Bryson DeChambeau after his behavior at The Open