Tyler Herro's stance on pursuing 'legal action' after Bam Adebayo's alleged punch revealed