Wyndham Clark embroiled in controversy at US Open as fans fume at ruling, 'the USGA should feel bad'