Yankees, Giants working on trade for All-Star outfielder