Yankees, Nationals engaged in trade talks for much-needed slugger