Yankees swept by Marlins for first time in franchise history as Luis Gil struggles in season debut