Yankees' trade deadline additions disappoint in stunning meltdown loss to Marlins