Dodgers swept by Braves and see postseason position challenged