Teoscar Hernández and Tommy Edman push the Dodgers over to a nail-biting win over the Cardinals