Yoshinobu Yamamoto cuts through Brewers' lineup in series-evening victory