As lockout looms, MLB agents set aside rivalries to unite against salary cap