Brewers buck tradition, name Christian Yelich first captain in club history