Brewers face tough call after latest roster move