Dodgers clinch 13th NL West division title in 14 seasons with a rout over Reds