For Yankees, beating top-seeded Rays should be their ticket back to World Series