Giants reduce to 40 players after purging 9 more, including José Buttó and Tristan Beck