In span of 2 minutes, Cubs and White Sox clinch playoff berths as all Chicago celebrates