Infamous midges that once tormented Yankees return for White Sox-Guardians ALDS opener