Japanese players, posted as MLB lockout looms, face tight signing timeline: Sources