Padres clinch No. 4 seed, home-field advantage in NL Wild Card Series against Cubs