The Dodgers, who spent big to build an MLB power, now face an uncomfortable reality