The little baseball card shop that became a viral sensation, one $5 grab bag at a time