Yankees torture the Red Sox again, thanks to the Mass. appeal of Schlittler, Rice