Joselyne Edwards to serve as backup fighter for Kayla Harrison vs. Amanda Nunes at UFC 334