New bodycam footage shows more of Dustin Poirier's airport arrest, continued belligerent behavior