Anthony Edwards roasts LeBron James' hairline, LaMelo Ball's driving and more in Adidas ad