How brotherly love — and some s--- talk — made Luka Dončić feel at home with the Lakers