Klay Thompson got emotional telling this Giannis Antetokounmpo story. Now they're teammates in Miami