LeBron's Polymarket deal may not break NBA rules, but it raises uncomfortable questions