Luka Dončić throws ball at referee, gets a technical — then sinks a shot from beyond half court